|
|
Cours de Malgache - Akany Béryl Rose ©. ~ Lalao Ragomaharisoa . |
|
5° cours
|
|
|
|
F Apprenons à Compter en Malgache . |
Introduction :
Les malgaches utilisent les chiffres arabes comme les occidentaux :
1/.- Les Unités :
|
Le Nombre |
En Français |
En Malgache |
Remarques |
|
1 |
un |
Isa ou iray |
NB : iray désigne l'unité .On emploie isa lorsque l' on compte : un,deux,trois ... isa,roa ,telo |
|
2 |
deux |
Roa |
|
|
3 |
trois |
Telo |
|
|
4 |
quatre |
Efatra |
|
|
5 |
cinq |
Dimy |
|
|
6 |
six |
Enina |
|
|
7 |
sept |
Fito |
|
|
8 |
huit |
Valo |
|
|
9 |
neuf |
Sivy |
|
|
10 |
dix |
Folo |
Folo représente les dizaines |
|
11 |
onze |
Iraika ambin'ny folo |
On commence à lire l'unité ( iraika)puis la dizaine (folo) |
|
12 |
douze |
Roa ambin'ny folo |
On reprend la numérotation des chiffres ( ROA) en y ajoutant les dizaines ( FOLO) |
|
13 |
treize |
Telo ambin'ny folo |
~ idem ~ |
|
14 |
quatorze |
Efatra ambin'ny folo |
|
|
15 |
quinze |
Dimy ambin'ny ....folo |
|
|
16 |
|||
|
..... |
|||
|
....... |
|||
|
......... |
|||
|
20 |
vingt |
Roa polo |
Le f devient p lorsqu'il est accolé à une autre racine |
2/.- Les Dizaines :
|
Le Nombre |
En Français |
En Malgache |
Remarques |
|
21 |
Vingt et un |
Iraika ambin'ny roapolo |
On reprend la numération ( iraika)en y rajoutant la vingtaine (roapolo) |
|
22 |
Vingt deux |
Roa ambin'ny raopolo |
On commence à lire l'unité ( roa)puis la vingtaine ( raopolo) |
|
.... |
|||
|
30 |
Trente |
Telo polo |
|
|
31 |
Trente et un |
Iraika ambin'ny telopolo |
Même principe que 21 ; Telopolo racine des trentaines |
|
32 |
Trente deux |
Roa ambin'ny telopolo |
On reprend la numération ( roa ) et on y rajoute la trentaine( telopolo ) |
|
40 |
Quarante |
Efapolo |
Remarquer la syllabe efa , racine efatra |
|
50 |
Cinquante |
Dimampolo |
De même retrouver dans la syllabe dim la racine de dimy (cinq) |
|
60 |
Soixante |
Enimpolo |
|
|
70 |
Soixante Dix |
Fitopolo |
|
|
80 |
Quatre Vingt |
Valopolo |
|
|
90 |
Quatre Vingt Dix |
Sivifolo |
|
|
100 |
Cent |
Zato |
NB : ZATO : racine des centaines |
|
101 |
Cent Un |
Iraika amby Zato |
Même principe que le comptage des dizaines . On prend l'unité et y accole la racine des centaines |
|
102 |
Cent Deux |
Roa amby Zato |
Le mot AMBY pourrait se traduire par ET |
|
..... |
3/.- Les Centaines :
|
Le Nombre |
En Français |
En Malgache |
Remarques |
|
200 |
Deux Cents |
Roan-jato |
Règle grammaticale , remarquer le ZDe Zato devient J lorsqu'il est liée à une autre syllabe |
|
201 |
Deux cent un |
Iraika amby Roan-jato |
|
|
... |
|||
|
300 |
Trois cents |
Telon-jato |
|
|
.... |
|||
|
302 |
Trois cent deux |
Roa amby telon-jato |
Même principe de numération que les dizaines et centaines |
|
.... |
|||
|
400 |
Quatre cents |
Efa-jato |
|
|
.... |
|||
|
403 |
Quatre cent trois |
Telo amby Efa-jato |
Rappel :On commence à lire l'unité (telo)puis l'unité de la centaine (efa-jato) |
|
...... |
|||
|
500 |
Cinq cents |
Diman-jato |
|
|
600 |
Six cents |
Enin-jato |
|
|
700 |
Sept cents |
Fiton-jato |
|
|
800 |
Huit cents |
Valon-jato |
|
|
900 |
Neuf Cents |
Sivin-jato |
|
|
1000 |
Mille |
Arivo |
FOLO
10ZATO
100ARIVO
1000ALINA
10.000HETSY
100.000TAPITRISA
1.000.000
Suite du Cours
Akany Béryl Rose© - Octobre 1999
Retour à la Page d'Accueil du Cours
